I offer English to Dutch language services that include (but are not limited to) translations, subtitles/audiovisual translations, proofreading and editing.

EN-NL and NL-EN articles, instruction guides, blogs, website and app content

Favorite topics: Health, well-being, psychology, travel, fashion, beauty, food

Subtitling and QA for a variety of genres like sitcoms and documentaries.

Transcription and QA of phone conversations and webinars.

The key principles in my life are creativity.learning.passion.trust.

I handle every project with passion and make sure outputs are accurate and delivered on time. Others often describe me as flexible, dependable and easy to work with.

My goal? To convey your message in a precise and engaging manner.

This is what you get

I understand. You want to be 100% sure you get that target text you’ve been dreaming of. Look no further, with my language services I guarantee: 


Easy communication at all times. I value transparancy and ensure that before we begin, your wishes and expectations are crystal clear.


High-quality and accurate text that you’ll love.


I am happy when you are happy. That’s why two revision rounds are always included with all language services.

Client Testimonials

Don’t take my word for it – here’s what my clients say:

Nikki is a great translator who has an eye for details. She is very easy-going and pleasant to work with. You will find an excellent team worker out of her.

Client feedback about my language services

Nikki was a great addition to the team. She delivered great quality work and was always on time. We would definitely hire her again.

Man Client Feedback

Nikki was a great support throughout the project and took on extra tasks as needed. Her work was of high quality and she communicated well with team leads and team members.

Women Client Feedback

E: contact@nlinguistics.com

Chamber of Commerce: 77032977
VAT number: NL003151872B02